-
1 сорвать совещание
Military: ruin a meeting, scuttle a meeting -
2 сорвать совещание
-
3 сорвать совещание в верхах
General subject: break up the summit, disrupt the summit, torpedo the summit, wreck the summitУниверсальный русско-английский словарь > сорвать совещание в верхах
-
4 совещание совещани·е
conference, meetingприсутствовать на совещании — to attend a conference, to be present at a meeting
проводить совещание — to conduct / to hold a conference
созвать совещание — to call / to convene a session
неотложное / срочное совещание — emergency meeting
неофициальное совещание — private consultation (with); get-together амер.
тайное совещание — secret conference / meeting; conclave
совещание в верхах / на высшем уровне — summit / top-level conference
совещание глав правительств — Heads-of-Government conference / meeting, meeting of Heads of Government
совещание лидеров партии (для сговора о кандидатах, заключении компромиссов и т.п., США) — caucus
Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе ист. — Conference on Security and Cooperation in Europe
совещание по обмену опытом (представителей разных стран и т.п.) — workshop
совещание при закрытых дверях — meeting in camera / behind closed doors
Russian-english dctionary of diplomacy > совещание совещани·е
-
5 break up the summit
-
6 disrupt the summit
-
7 torpedo the summit
-
8 wreck the summit
-
9 срывать
(мешать осуществлять) to frustrate, to disrupt, to torpedo, to wreck, to foilсорвать заговор — to frustrate / to foil a plot, to render a plot abortive
сорвать опасные планы — to frustrate / to foil (the) dangerous schemes
срывать переговоры — to wreck / to torpedo / to sabotage talks / negotiations
сорвать совещание — to disrupt a meeting / a conference
-
10 ruin a meeting
Военный термин: сорвать совещание, срывать совещание -
11 scuttle a meeting
Военный термин: сорвать совещание, срывать совещание -
12 disrupt a conference
1) Общая лексика: срывать совещание2) Экономика: срывать конференцию3) Макаров: сорвать конференцию -
13 회담
회담【會談】беседа; переговоры회담하다 беседовать ; вести переговоры
모스크바에서 근간에 한러 문화교류에 관한 회담이 행해진다 В Москве состоятся переговоры о культурном обмене между Кореей и Россией.
수뇌 (정상) 회담 переговоры (встреча) в верхах; переговоры (встреча) на высшем уровне
-
14 disrupt
1. a поэт. разорванный; разрушенный2. v разрывать, разрушать3. v подрывать, разрушать; срывать; разрыватьСинонимический ряд:1. disorder (verb) derange; disarrange; disarray; discompose; disjoint; dislocate; disorder; disorganise; disorganize; distemper; jumble; mess up; mix up; muddle; muss up; rummage; shuffle; tumble2. interrupt (verb) abbreviate; agitate; break; break into; confuse; curtail; disturb; end; fracture; interfere with; interrupt; intrude; obstruct; stop; suspend; unsettle; upset3. open (verb) breach; hole; open; ruptureАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Совещание 22-х большевиков — состоялось 30 июля 1 августа (12 14 августа) 1904 близ Женевы. Созванное по инициативе В. И. Ленина, оно положило начало объединению партийных комитетов и организаций, стоящих на ленинской платформе. В совещании участвовали В. И. Ленин, А … Большая советская энциклопедия
СОВЕЩАНИЕ 22-х БОЛЬШЕВИКОВ — состоялось 30 июля 1 авг. (12 14 авг.) 1904 близ Женевы. Созванное по инициативе В. И. Ленина, оно положило начало объединению парт. к тов и орг ций, стоящих на ленинской платформе. В нем приняли участие (список не сохранился): В. И. Ленин, Н. К … Советская историческая энциклопедия
Политическая ситуация в России в 1917—1918 годах — Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Революция 1917 года в России — См. также: Революция 1905 1907 годов в России Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Греция во Второй Мировой Войне — Средиземноморский театр военных действий Второй мировой войны Средиземное море • Северная Африка • Мальта • Греция (1940) • Югославия • Греция (1941) • Ирак • Крит • Сирия Ливан • Иран … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в августе 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
СОВЕТСКАЯ ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА — I. Основные принципы внешней политики СССР Великая Октябрьская социалистическая революция создала государство нового типа советское социалистическое государство и этим самым положила начало советской внешней политике, принципиально отличающейся… … Дипломатический словарь
СССР. Внешняя политика СССР — Основные принципы советской внешней политики Великая Октябрьская социалистическая революция 1917 создала государство нового типа советское социалистическое государство и тем положила начало советской внешней политике,… … Большая советская энциклопедия
СОЮЗ РУССКОГО НАРОДА — (СРН), крупнейшая черносотенная организация, созданная в н. ХХ в. для борьбы с революцией под лозунгом «Православие, Самодержавие, Русская Народность». СРН был создан в окт. нояб. 1905 в самый разгар революции. Вдохновителем его создания был иг.… … Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917
Февральская революция — У этого термина существуют и другие значения, см. Февральская революция (значения). Февральская революция Часовые охраняют арестованных царских министров в Таврическом д … Википедия
Крымская война — Деталь панорамы Франца Рубо Оборона Севастополя (1904) … Википедия